Similar words: (1.00) (0.67) (0.67) (0.62) (0.60) pipe 1> kanal, abstraktnyi fail. Tip dannyh operacionnoi sistemy. Process (process) mozhet chitat' dannye iz kanala i pisat' v kanal, kak pri rabote s failami. Kanaly mogut svyazyvat'sya s failami, fizicheskimi ustroistvami ili ispol'zovat'sya dlya obmena dannymi mezhdu processami. Kanal yavlyaetsya bazovym ponyatiem operacionnoi sistemy UNIX i ispol'zuetsya dlya organizacii konveiera ( pipeline) i vzaimodeistviya processov. Pipe 1> truba _Ex: pipe bend _teh.
Kao i u mnogim drugim krajevima u svijetu, ona se danas sve manje čuje, uglavnom u ruralnim predjelima, a njezino mjesto zauzeo je šund sa zapada. Od duhačkih glazbala oni imaju dvojnu frulu poznatu kao (parniouka, dvzajchatki, dudki, pasvisceli, hoosli, parnyia dudki) koja se sastoji od dviju cijevi različitih dužina. Golos, zvuk golosa (osob. Vysokogo) _Ex: to have a fine pipe imet' prekrasnyi golos 17>Zvuki iz igri warcraft 2. _razg. Dyhatel'nye puti _Ex: congested pip es pershenie v gorle _Ex: there is something wrong with my pip es u menya chto-to neblagopoluchno s bronhami.
Ugol'nik; koleno truby, otvod _Ex: pipe branch _teh. Patrubok _Ex: pipe coil _teh. Zmeevik _Ex: pipe fitting _teh.
Fiting, trubnaya armatura _Ex: pipe joint _teh. Soedinenie (styk) trub _Ex: pipe socket _teh. Rastrub; trubnaya mufta _Ex: pipe stock _teh. Klupp _Ex: to lay pipes prokladyvat' truby 2> truboprovod (tzh. Pipe duct) 3> (the pipes) _am.
Batarei; radiator (parovogo otopleniya) 4> kuritel'naya trubka _Ex: to light a pipe zakurit' trubku _Ex: to fill a pipe nabit' trubku _Ex: to puff (to whiff) a pipe popyhivat' trubkoi _Ex: to puff at (to suck) one's pipe kurit' (sosat') trubku 5> porciya tabaku (dlya trubki) 6> _am. Sigara 7> svirel'; dudka 8> truba (v organe) 9> volynka 10> fleita Pana 11> _am. Saksofon 12> _mor. Bocmanskaya dudka 13> _mor. Signal bocmanskoi dudki 14> _mor. Zahozhdenie 15> penie, svist, shebet (ptic i t. P.); kvakan'e; zhuzhzhanie _Ex: the thin pipe of gnats tonkoe zhuzhzhanie komarov 16> _razg.
Golos, zvuk golosa (osob. Vysokogo) _Ex: to have a fine pipe imet' prekrasnyi golos 17> _razg. Dyhatel'nye puti _Ex: congested pipes pershenie v gorle _Ex: there is something wrong with my pipes u menya chto-to neblagopoluchno s bronhami 18> _am. Legkoe, plevoe delo _Ex: he considered the course a pipe on dumal, chto eto pustyakovyi predmet 19> _am.
Vernoe delo _Ex: it's a pipe! Eto delo vernoe (nadezhnoe); eto chepuha (para pustyakov) 20> _razg. Vysokie sapogi 21> ledencovaya palochka, dlinnyi ledenec 22> _bot. Trubka (rasteniya) 23> _razg.
Bigudi (iz dereva ili keramiki) 24> zherlo (vulkana) 25> _am. Pis'mo; zapiska 26> _am.
(delovoi) razgovor 27> _am. Telefon 28> _am. Greben' vody (serfing) 29> _geol. Udlinennoe rudnoe telo (tzh.
Pipe vein) 30> _geol. (kimberlitovaya)trubka 31> _geol. Trubkopodobnaya polost' v izvestkovoi porode, zapolnennaya graviem ili peskom 32> usadochnaya rakovina 33> _spec. Truba _Id: to smoke the pipe of peace vykurit' trubku mira, pomirit'sya _Id: King's (Queen's) P. Pech' (v londonskih dokah) dlya szhiganiya kontrabandnogo tabaka; pech' dlya szhiganiya musora _Id: to fill one's pipe razbogatet'; nabit' moshnu _Id: to dance after (to) smb.' S pipe plyasat' pod ch'yu-l.
Dudku _Id: to set up one's pipes krichat', vopit' _Id: to put smb.' S pipe out navredit' komu-l., isportit' komu-l.
Delo; ubit', unichtozhit' kogo-l. _Id: to hit the pipe _am.
Kurit' opium ili sigarety s narkotikom _Id: put that in your pipe and smoke it namotai eto sebe na us, zarubi sebe na nosu 34> igrat' na svireli ili dudke _Ex: to pipe a song igrat' na svireli pesenku _Ex: to pipe dancers podygryvat' (akkompanirovat') tancuyushim (na svireli ili dudke) 35> prizyvat' svirel'yu ili dudkoi 36> primanivat' vabikom 37> _mor.